Titolo originale
Scrubs

Diretto da
Rick Blue, Bill Lawrence, Victor Nelli Jr., Michael Spiller

Produzione
Buena Vista Home Entertainment

Sceneggiatura
Janae Bakken, Aseem Batra, Tim Hobert, Bill Lawrence, Eric Weinberg

Genere
Commedia, Serie Tv

Pubblico
Per tutti

Trama
EPISODI:
1. I miei specializzandi:
J.D. trasloca momentaneamente in hotel, perché il suo appartamento ha il soffitto sfondato. Turk però non accetta che il suo miglior amico debba vivere in un albergo e così lo invita a dormire a casa sua, all'insaputa Carla. J.D. è diventato medico di ruolo come il dottor Cox e quindi deve istruire degli specializzandi. Elliot intanto cerca di ambientarsi nel nuovo ospedale e comincia a fare amicizia con infermiere e dottoresse. Turk nel frattempo cerca di convincere Carla a non avere un bambino perché è ancora troppo presto, ma Carla non gli dà ascolto. Elliot si accorge di non conoscere ancora bene il nuovo ospedale e, non volendo sfigurare, ruba ogni cosa che le serve dal Sacro Cuore.
2. Il mio rito di iniziazione:
J.D. scopre grazie all'Inserviente che nessuno ride alle sue battute a parte i suoi specializzandi che, però, stanno solo cercando di compiacerlo. Elliot intanto cerca di ambientarsi nel nuovo ospedale e non vuole che Carla passi a trovarla sul luogo di lavoro. Al Sacro Cuore arriva Sam Thompson, un tossicodipendente famoso tra i medici per la sua capacità di convincere le persone a dargli dei soldi. Tutti, almeno una volta, hanno creduto alla sua interpretazione di padre affettuoso e bisognoso di denaro per poter raggiungere la figlia data in affidamento. Jordan lo incontra e, impietosita dal suo racconto, gli dà dei soldi. Cox non cerca di fermarla perché vuole impartirle una lezione. Alla fine J.D. fa capire ai suoi specializzandi che non devono per forza ridere alle sue battute e che per lui è più importante essere rispettato. Carla si reca nell'ospedale di Elliot a sua insaputa e racconta una vicenda imbarazzante accaduta all'amica. Elliot è molto arrabbiata perché le colleghe hanno iniziato a deriderla.
3. La mia lista:
Mancano tre giorni al 30º compleanno di J.D. e questi si ricorda della "lista di cose da fare prima dei 30 anni" creata insieme a Turk quando andavano al college. Nessuna di queste cose però è mai stata fatta. Cox, leggendola, gli consiglia di fare una gara di triathlon per cancellare almeno un punto. La gara si tiene il giorno del compleanno di J.D. e quindi, se vuole poter cancellare almeno quel punto dalla lista, deve tagliare il traguardo prima delle 18.45 ora della sua nascita.
4. La mia "palla ballerina":
Kelso sceglie J.D. come persona che lo dovrà presentare durante la cerimonia per la consegna di un premio medico allo stesso Kelso. J.D. deve quindi trovare alcuni aspetti positivi del dottor Kelso da poter dire nel suo discorso. Intanto, sempre lo stesso J.D., scopre l'esistenza di un misterioso gioco chiamato "Palla ballerina" e sembra che tutti lo conoscano. Cerca dunque di andarsi ad informare ma nessuno gli vuole dire come si gioca. Nel frattempo Elliot, pur di lavorare, si è trasferita nell'ambulatorio pubblico e lì è letteralmente sommersa da pazienti che necessitano di cure.
5. Il mio nuovo Dio:
Kelso sceglie J.D. come persona che lo dovrà presentare durante la cerimonia per la consegna di un premio medico allo stesso Kelso. J.D. deve quindi trovare alcuni aspetti positivi del dottor Kelso da poter dire nel suo discorso. Intanto, sempre lo stesso J.D., scopre l'esistenza di un misterioso gioco chiamato "Palla ballerina" e sembra che tutti lo conoscano. Cerca dunque di andarsi ad informare ma nessuno gli vuole dire come si gioca. Nel frattempo Elliot, pur di lavorare, si è trasferita nell'ambulatorio pubblico e lì è letteralmente sommersa da pazienti che necessitano di cure.
6. La mia percezione errata:
Carla, come ogni anno, cerca di convincere i medici a fare una foto che ritragga tutto lo staff del Sacro Cuore, anche se non ci è mai riuscita. Tutti infatti trovano scuse per non andarci. Intanto J.D. ha in cura una paziente che sta per morire, J.D. le parla e le dice che sta morendo tramite concetti generici ed astratti che la donna non afferra bene. Tanto che non capisce di dover morire.
7. La mia strada verso casa:
J.D. ha un giorno libero che inizialmente passa nella vasca da bagno. Viene più tardi chiamato da Keith per un'emergenza e arriva in ospedale, dove scopre che non è altro che uno scherzo del dottor Cox. J.D. cerca di andarsene ma viene trattenuto da Kelso che gli dà diverse cartelle che corrispondono ad eguali pazienti che J.D. deve visitare.

Attori principali
Donald Faison , Kerry Bishé, Sarah Chalke, Eliza Coupe, Neil Flynn, Dave Franco, Tim Hobert, Ken Jenkins, John C. McGinley, Michael Mosley, Judy Reyes

Lingue
Danese, Finlandese, Francese, Inglese, Italiano, Norvegese, Spagnolo, Svedese, Tedesco

Lingue sottotitoli
Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Tedesco

Formato
DVD

Specifiche
Stagione 5 - Disco 1 - Episodi 1-7